一般來說，Calcifuge plant的中文翻譯為嫌鈣植物、忌鈣植物，所以台灣許多人及茶園認為種植期間都不能施用鈣肥，這樣的結果會導致茶葉的鈣與其他離子拮抗造成缺乏，若植物的鈣缺乏，則容易造成植株矮小、組織變軟而好發病蟲害，而造成茶葉品其不良。

所以Calcifuge plant最好的翻譯應該是「忌鈣質土壤」或稱「適合無石灰質土壤植物」，避免簡化為嫌鈣植物、忌鈣植物，以免造成誤解。